Мэтти досмотрел первый сезон "Меланхолии Харухи Сузумии"!
Дубляж и правильный порядок серий творит чудеса! Сузумия не бесит, Микуру не раздражает, в Ицки хочется запустить кирпичом вполовину реже, чем раньше, а Кён вообще шедеврален! Микуру, между прочим, таким чудесным голоском говорит, даже ее "Нееет!" слушать приятно, в отличие от оригинала. Короче, озвучка - сплошной восторг! И песни перепеты очень здорово!
Что до порядка, то смотреть и понимать, что вообще происходит - это даже приятно :3
А сам сериал... В моем сознании он ничего не перевернул, основ мироздания для меня не потряс. Обычный сериал про школьников с обязательным фестивалем, бейсболом, запуском фейерверков и прочими штампами, разве что поданный чуть более оригинально. Ну и фантастическая составляющая с вкраплением умных слов тоже наводит лоск. Главная фишка сериала все-таки Кён. Не будь его, так точно порой озвучивающего мысли зрителя, и смотреть было совсем нечего.