[Mathy]

Мэтти досмотрел первый сезон "Меланхолии Харухи Сузумии"!
Дубляж и правильный порядок серий творит чудеса! Сузумия не бесит, Микуру не раздражает, в Ицки хочется запустить кирпичом вполовину реже, чем раньше, а Кён вообще шедеврален! Микуру, между прочим, таким чудесным голоском говорит, даже ее "Нееет!" слушать приятно, в отличие от оригинала. Короче, озвучка - сплошной восторг! И песни перепеты очень здорово!
Что до порядка, то смотреть и понимать, что вообще происходит - это даже приятно :3

А сам сериал... В моем сознании он ничего не перевернул, основ мироздания для меня не потряс. Обычный сериал про школьников с обязательным фестивалем, бейсболом, запуском фейерверков и прочими штампами, разве что поданный чуть более оригинально. Ну и фантастическая составляющая с вкраплением умных слов тоже наводит лоск. Главная фишка сериала все-таки Кён. Не будь его, так точно порой озвучивающего мысли зрителя, и смотреть было совсем нечего.

@темы: аниме

Comments

[Тенар]

Это ты в озвучке Реанимедии посмотрела, я правильно поняла?

[Mathy]

Ну естессно :3

[kurisu-kun]

Быстро ты, я пока только на середине Гуррен Лаганна

А вот тру-фанатов наоборот бесило то, что у Микуру поменяли голос на более "нормальный", а не тот писклявый, что был в серияле

P.S. Не смотрите так на мою аватарку, я не фанат на всю голову

[Mathy]

kurisu-kun, ну так середина Гуррен-Лаганна - как раз вся Сузумия, нэ? =) По 13 серий))

[kurisu-kun]

И правда =) А у Судзумии, если что, есть второй сезон! Слабо "Восьмерку" подряд посмотреть?

[Mathy]

kurisu-kun, в оригинальной озвучке мне даже полнометражку будет слабо посмотреть, не говоря уже о втором сезоне, тем более о Восьмерке)) Мой ноут может этого не пережить...