[Mathy]

Для баланса надо и по Хеталии запись сделать...

1. Обнаружил в первом томе стрип, в котором рядом с Брагинским сидит Медведь. В шапке. С водкой.
Едва не умер от передоза клюквы.


2. Химаруя обозначил видовую принадлежность зверушки, в которую Ваня обрядился на Хэллоуин. Гугл-транслейт докладывает:

ロシア：プーチンさんに首輪つけられたしろくま
Roshia: Pūchin-san ni kubiwa tsuke rareta shirokuma.
Россия: полярный медведь воротник Путина прилагается.

Смею добавить, что Химаруе явно было лень искать иероглифы, обозначающие полярного медведя - 白熊, поэтому он ограничился хираганой.
Долго гадал, к чему этот не воротник, но ошейник, исходя из картинки, Путина. Сегодня в блоге появилась ссылка на новость про то, как премьер помогал надевать на белого медведя ошейник с спутниковой системой слежения за медведем. Видимо, и на Ваню такой же одели?..


3. Дико порадовал комментарий Химаруи на новость про договор между Францией и Англией.

なんだってー！？ - гласил блог. Лаконично.
Nandatte?! или переводя с лунного - Чтооо?!

Интересно, что же так его удивило?


4. Если верить непроверенной информации, где-то в томах, я уже не уверен, что в третьем, есть разворот, на котором Химаруя уточняет, какого пола персонажи. В частности, то, что он не знает, какого пола Китай, Польша и Литва. Ну, судя по человеческим именам, конечно, мы с уверенностью можем сказать, что мужского, но если сам мангака был когда-то неуверен...

@темы: хеталия

Comments

[Consta+]

Возможно, эта картинка, пособие по различению персонажей?) Я так поняла, что Химаруя просто оценивает Китай, Польшу и Литву как, гм, очень андрогинных молодых людей, которых на первый взгляд и не разберешь, кто они там). Как-то странно в случае Литвы...

[Mathy]

~Consta~, о, большое спасибо! Да, это именно она! Только у меня она верхним правым углом и на японском.

[Consta+]

Тогда точно из третьего тома. Не за что).

[Маюрика]

Пополните пункт 2 картинкой пожалуйста

[Маюрика]

и 1 оже

[Mathy]

Маюрика, в пункт 2 добавил ссылки на записи в блоге Химаруи, там картинки прилагаются. Первый пункт дополнил ссылкой сразу на источник английского перевода. Сойдет?))

[Маюрика]

Спасибо)))))

[Mathy]

Маюрика, всегда пожалуйста))